Dr. Ruggero Levy

 ENTREVISTA AL DR. RUGGERO LEVY [1]

INTRODUCCIÓN

Ruggero Levy en su trabajo “Intimidad: lo dramático y lo bello en el encuentro y desencuentro con el otro”[2] nos cuenta que escuchando hablar al arquitecto, paisajista y poeta Paul Andreu (2016) sobre la relación entre la luz y los materiales en una obra arquitectónica, pensó en lo que sucede en la relación analítica. Comenta que Andreu dijo que era necesario que existiera una “dansidad” entre esos elementos, una posibilidad de que la luz y los materiales bailaran entre ellos, interactuaran, se interpenetraran, para que de allí pudiera surgir algo vivo. Esto le hizo pensar en nuestra relación con los pacientes; porque al referirse a su proceso creativo, Andreu subrayaba la importancia de dejarse inundar, sumergirse y, de repente, descubrir que algo estaba emergiendo; “ahí es donde se encuentra la verdad”, afirmaba (Andreu, 2016). Ruggero Levy dice que se necesita tener esa “dansidad” con nuestros pacientes, tener con ellos una interacción viva para dejarnos sumergir en la experiencia emocional con ellos. Agrega que es un estado mental más cercano al onírico que al proceso secundario, acogiendo las comunicaciones de todos los tipos, para así emerger, gracias a nuestra función analítica, y para que nazca algo vivo; una nueva comprensión que diferencie a analista y analizante (Levy & Ithier, 2013).

Algo de esto sucedió en la entrevista con él. Nos permitió danzar con sus experiencias emocionales y encontramos una persona contenedora, creativa, que permite momentos de intimidad y por lo tanto refleja toda su humanidad en el trabajo con los pacientes. Los invitamos a que se sumerjan en ella.

INTRODUCTION

Ruggero Levy in his article: “Intimacy: the dramatic and the beautiful in the encounter and disagreement with the other”[2] refers to the landscaper arquitect and poet Paul Andreu (2016) who spoke about the relationship between light and materials in an architectural work. This idea invited him to think about what happens in the analytic relationship. Levy tells us that Andreu said that it was necessary for there to be a “dansity” between these elements, a possibility for light and materials to danc ewith each other, interact, interpenetrate, so that something alive could emerge from there. This idea invited him to think about our relationship with patients; because when referring to his creative process Andreu underlined the importance of allowing oneself to be flooded, submerged and, suddenly, discover that something emerges; he stated “that is where the truth is found” (Andreu, 2016). Ruggero Levy says that it´s necessary to have “dansity” with our patients, to have a living interaction with them to allow ourselves to be immersed in the emotional experience. He adds that it´s a mental state closer to the oneiric state than to the secondary process, receiving communications of all types, so that a new understanding can emerge, something alive is born, thanks to our analytical function (Levy & Ithier, 2013).

And some of this happened in the interview with him. He allowed us to dance with his emotional experiences and we found a containing, creative person who allows moments of intimacy and therefore reflects all his humanity in working with patients. We invite you to immerse yourself in this interview.

ENTREVISTA

Grupo: ¿Cómo decidió ser Psicoanalista?

Ruggero Levy: Es una larga trayectoria, tenemos que empezar en mi infancia. Yo tuve muchas experiencias de vida que creo no son muy comunes porque soy migrante. Nací en Egipto y mi familia vino a Brasil cuando yo tenía 4 años. Desde ahí hubo una serie de conflictos típicos de la inmigración; la adaptación a un nuevo país y una nueva lengua. Mi lengua materna es el francés. Cuando fui adolescente participé de un movimiento juvenil judaico, teníamos actividades de liderazgo con niños y otros adolescentes. Ahí estudiaba mucha psicología para hacer un programa de educación sexual a los niños pequeños. Estudié un poco de Freud, de Eric Fromm y los autores que en esa época se estudiaban. Cuando tenía que ingresar a la universidad, yo estaba en dudas entre hacer psicología o medicina, al final empecé juntas psicología y medicina pero me adapté más a medicina pero siempre con el tema de estudiar a Freud. Entonces desde segundo año de medicina hice un grupo de estudio de Freud. Ahí ya estaba el interés por el mundo interno, por los conflictos psíquicos, por los intentos de resolución de conflictos (...)Continuar leyendo... .

INTERVIEW

Group: How did you decide to be a Psychoanalyst?

Ruggero Levy: It is a long journey; we have to start in my childhood. I had many life experiences that I think are not very common because I am a migrant. I was born in Egypt and my family came to Brazil when I was 4 years old. From there, there were a series of typical immigration conflicts, as for example, adaptation to a new country and a new language. My mother ‘s language is French. When I was a teenager, I participated in a Jewish youth movement, we had leadership activities with children and other adolescents. There I studied a lot of psychology to prepare a sexual education program for young children. I studied some Freud, Eric Fromm and the authors that were studied at that time. When I had to go to college, I was in doubt between studying psychology or medicine, at the end I started studying both, psychology and medicine, although I was more adapted to medicine, but always with the aim of studying Freud. During the second year of medicine, I participated in a Freud study group. At that time, the interest in the internal world was present, as well as in psychic conflicts and in the attempts at conflicts resolution (...) Continue reading...

Notas:

[1] Psicoanalista, Miembro y Analista Didacta de la Sociedad Psicoanalítica de Puerto Alegre (SPPA), Brasil. Ex presidente de SPPA. Chair del Comité de Working Parties de la IPA. Realizó una ponencia principal en la conferencia del 50° Congreso de la IPA en Buenos Aires, 2017. Ex IPA Board Member de 2011-2013 y de 2013-2015. Profesor y Supervisor de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul en los cursos de Especialización en psicoterapia de niños, adolescentes y adultos. Autor de varios capítulos de libros y artículos científicos publicados en revistas psicoanalíticas regionales, nacionales e internacionales.

Psychoanalyst, Full Member and Training Analyst of the Psychoanalyst Society from Porto Alegre (SPPA) , Brazil; Former President of SPPA; Chair of the IPA Working Parties Committe; Keynote paper/Major Lecture at the 50° IPAC in Buenos Aires, 2017; Ex IPA Board Member from 2011-2013 and from 2013-2015; Professor and Supervisor of the Federal University of Rio Grande do Sul in the Courses of Specialization on Children, Adolescent and Adult Psychotherapy; Author of many book chapters and scientific papers published in regional, national and international psychoanalytic reviews

[2] Levy, R. "Intimidad: lo dramatico y lo bello en el encuentro y desencuentro con el otro." Psicoanálisis, vol. 39, no. 3, 2017, p. 363